1 00:00:01,134 --> 00:00:02,867 Quello che interpreta Jamie non è inglese. 2 00:00:02,950 --> 00:00:03,581 Non lo è. 3 00:00:03,664 --> 00:00:05,805 Non so di che nazionalità sia, ma sicuramente non è inglese. 4 00:00:05,888 --> 00:00:06,688 È fantastico. 5 00:00:07,003 --> 00:00:07,841 Ehi! 6 00:00:07,924 --> 00:00:11,181 Andiamo, Max, no. Cane cattivo, cattivo. 7 00:00:11,265 --> 00:00:14,955 Mi dispiace tanto. L'ho appena salvato da un rifugio. 8 00:00:15,914 --> 00:00:18,089 Sembra diventare davvero aggressivo verso le persone 9 00:00:18,172 --> 00:00:20,289 con la pelle di colore più scuro. Mi dispiace tanto. 10 00:00:21,642 --> 00:00:22,720 Non preoccuparti. 11 00:00:22,804 --> 00:00:24,490 Già, immagino che non si sappia mai quello che hanno passato 12 00:00:24,573 --> 00:00:25,552 prima di ottenerli. 13 00:00:25,635 --> 00:00:27,689 Sì, non pensiamo che il tuo cane è razzista. 14 00:01:03,690 --> 00:01:07,485 Sincronizzazione e correzioni: dwigt www.addic7ed.com 15 00:01:07,569 --> 00:01:09,970 Risincronizzazione BluRay di LeRalouf 16 00:01:14,778 --> 00:01:15,844 Whoo! 17 00:01:17,315 --> 00:01:18,536 Benvenuto! 18 00:01:22,436 --> 00:01:25,657 Dio mio. Grazie tanto per fare coming out. 19 00:01:25,740 --> 00:01:28,385 - Sono Keegan-Michael Key. - Sono Jordan Peele. 20 00:01:28,468 --> 00:01:29,738 E noi siamo Key e Peele. 21 00:01:29,821 --> 00:01:31,580 Quindi grazie. 22 00:01:35,664 --> 00:01:36,978 Ehm... 23 00:01:37,685 --> 00:01:39,810 Quello... quello, ehm... solo se ti stavi chiedendo, 24 00:01:39,893 --> 00:01:41,866 - Quello era un cane razzista. - Un vero cane razzista. 25 00:01:41,949 --> 00:01:43,036 Il cane era in realtà razzista. 26 00:01:43,140 --> 00:01:46,155 È venuto sul set con il proprio cappuccio [bip]. 27 00:01:46,238 --> 00:01:48,841 SÌ. Lui semplicemente... ci è scivolato dentro. 28 00:01:48,924 --> 00:01:51,393 - È stato pazzesco. - Volevo così tanto dire a quel cane 29 00:01:51,476 --> 00:01:53,094 tipo "sai di averlo". macchie marroni su di te? 30 00:01:53,177 --> 00:01:55,380 "Lo sai? Lo sai?" 31 00:01:55,463 --> 00:01:57,733 Era strano. È venuto... Era Metodo, sai, 32 00:01:57,816 --> 00:02:00,028 Lui [bleep] è incazzato immediatamente sulla mia gamba. 33 00:02:00,604 --> 00:02:01,603 ti sto dicendo... 34 00:02:01,686 --> 00:02:03,599 Pensava che ci stessi provando per rubargli l'osso. 35 00:02:03,682 --> 00:02:04,317 Sì, era... 36 00:02:04,400 --> 00:02:07,303 Ma era... Quel Jack Russell era in realtà il cane di The Artist. 37 00:02:07,386 --> 00:02:09,901 - Mm-hmm, è vero. - Quindi è il cane razzista più famoso. 38 00:02:09,984 --> 00:02:12,147 È il Mel Gibson dei cani. Ecco chi era. 39 00:02:12,230 --> 00:02:13,797 Giusto. Giusto. 40 00:02:18,033 --> 00:02:19,227 E voi ragazzi? conosci la musica dubstep? 41 00:02:19,310 --> 00:02:21,027 Sì. 42 00:02:22,052 --> 00:02:24,757 Quindi la musica dubstep è... È musica? 43 00:02:24,844 --> 00:02:26,742 Non è proprio mu... Io-io... 44 00:02:26,805 --> 00:02:28,132 Quando te l'ho presentato, 45 00:02:28,195 --> 00:02:30,203 - Sì. - Pensavo che ti avesse fatto impazzire. 46 00:02:30,287 --> 00:02:33,175 Mi hai fatto impazzire, perché Pensavo di ascoltare una canzone, 47 00:02:33,258 --> 00:02:36,177 E poi un comunicato alieno? è avvenuto a metà della canzone. 48 00:02:36,260 --> 00:02:38,252 Se non sai cos'è il dubstep, è così. 49 00:02:38,336 --> 00:02:40,342 È sempre... Inizia, ed è come se 50 00:02:40,504 --> 00:02:44,195 ba na na na cosa na na na na na na 51 00:02:44,279 --> 00:02:48,000 E poi un [bip]... un fan del dubstep andrà sempre, 52 00:02:48,133 --> 00:02:49,949 "Amico, [bip] aspetta." 53 00:02:54,017 --> 00:02:56,211 - Non puoi fare rap con dubstep. - Non puoi. No, non puoi. 54 00:02:56,642 --> 00:02:58,617 Sono la madre[bip] dal... 55 00:03:00,162 --> 00:03:01,496 Uh buh buh buh 56 00:03:01,870 --> 00:03:04,189 Sono la madre[bip] sulla strada 57 00:03:09,230 --> 00:03:11,462 Quindi ho finito la cucina. 58 00:03:11,615 --> 00:03:14,002 Ho finito la mia camera da letto. Ho finito l'ufficio. 59 00:03:14,086 --> 00:03:15,748 E sto proprio concludendo il soggiorno. 60 00:03:15,831 --> 00:03:16,823 - Va bene. - Quindi sì. 61 00:03:16,906 --> 00:03:18,752 - Mi mancheranno i bagagli. - Lo adoro. Lo adoro. 62 00:03:18,835 --> 00:03:20,853 - Ti spiace se metto un po' di musica? - Non lo faccio. Non lo faccio. 63 00:03:20,936 --> 00:03:23,179 Va bene. Ho questo nuovo dubstep. 64 00:03:23,328 --> 00:03:25,472 Uh, dubste... Cos'è quello? Non so cosa sia. 65 00:03:25,865 --> 00:03:28,181 - Oh, amico, lo adorerai. - Oh, bello. Fantastico, amico. 66 00:03:31,951 --> 00:03:33,178 Ooh, mi piace. 67 00:03:33,261 --> 00:03:35,903 - Aspetta la consegna. - Scusa, "la goccia"? 68 00:03:45,757 --> 00:03:48,760 - Che cosa sta accadendo? - Che cosa? 69 00:03:48,843 --> 00:03:52,015 - Cos'è questo? - Non ti sento! 70 00:03:54,049 --> 00:03:57,029 - Che cos'è? - La musica? 71 00:03:57,309 --> 00:03:59,436 - Scusa, è musica quella? - O si. 72 00:03:59,520 --> 00:04:02,247 Amico, questo è il dubstep, amico. Questa è la mia marmellata. 73 00:04:02,435 --> 00:04:05,738 Beh, è... è un po', uh, rumoroso e disorientante. 74 00:04:05,821 --> 00:04:08,086 E, sai, lo stai facendo un po' rude con le mie cose. 75 00:04:08,169 --> 00:04:10,393 Duro con...? Amico, la tua roba va bene. 76 00:04:10,647 --> 00:04:14,062 - Perché sudo così tanto? - Perché lo senti. 77 00:04:14,146 --> 00:04:16,176 - E' una buona cosa? - SÌ! 78 00:04:16,981 --> 00:04:19,296 Andiamo, amico. Provaci ancora un'altra volta. 79 00:04:19,577 --> 00:04:22,175 Va bene. Va bene. Lo farò. 80 00:04:44,705 --> 00:04:47,601 Whoa, amico! Mi stai mandando completamente all'aria. 81 00:04:47,685 --> 00:04:49,996 Amico, ti sanguina il naso, e anche il mio. 82 00:04:50,911 --> 00:04:52,397 Eccezionale. 83 00:04:52,480 --> 00:04:54,347 Non sembra proprio come la musica per me. 84 00:04:55,359 --> 00:04:58,470 Va bene. Oh. Wally sta invecchiando un po'. 85 00:04:58,554 --> 00:04:59,999 No, non farlo. Dai. 86 00:05:00,082 --> 00:05:02,006 No. Non me ne ero reso conto. Va bene. 87 00:05:02,111 --> 00:05:04,008 Uhm, sì, cosa vorresti? piuttosto ascoltare? 88 00:05:04,091 --> 00:05:06,353 Posso metterti in contatto con alcuni Hootie e The Blowfish, se questo è il tuo... 89 00:05:06,437 --> 00:05:07,756 - Oh, è divertente. - Va bene? 90 00:05:07,839 --> 00:05:08,857 Vuoi un po' di Color Me Badd? 91 00:05:08,940 --> 00:05:11,859 Sai cosa? Andare avanti. Non mi interessa. Vedo cosa stai facendo. 92 00:05:11,943 --> 00:05:14,702 Vai avanti e giocaci. Non mi interessa. Perché non sono così vecchio. 93 00:05:14,894 --> 00:05:18,547 Posso entrarci, ok? Facciamo semplicemente prepara questa roba. Gioca! 94 00:05:51,955 --> 00:05:54,694 - Penso di aver capito! - Sì! 95 00:05:54,778 --> 00:05:58,302 Ah, ah! 96 00:05:59,661 --> 00:06:02,216 Finalmente libero, finalmente libero 97 00:06:02,299 --> 00:06:05,482 grazie a Dio Onnipotente, siamo finalmente liberi. 98 00:06:14,061 --> 00:06:16,613 Signore e signori, per favore date il benvenuto al vostro prossimo relatore, 99 00:06:16,696 --> 00:06:19,855 il reverendo Robert Jones. 100 00:06:26,017 --> 00:06:27,785 Come dovrei seguirlo? 101 00:06:28,213 --> 00:06:30,372 Non posso. Nessuno può seguirlo. 102 00:06:30,455 --> 00:06:32,074 Come sto... 103 00:06:32,407 --> 00:06:33,866 Posso, ehm... 104 00:06:34,585 --> 00:06:35,653 Oh. 105 00:06:36,400 --> 00:06:38,134 Va bene. 106 00:06:39,008 --> 00:06:41,032 Buon pomeriggio. Ehm... 107 00:06:42,472 --> 00:06:43,763 Quello... quello è il... 108 00:06:43,846 --> 00:06:47,048 Il miglior discorso che abbia mai sentito in tutta la mia vita. 109 00:06:47,923 --> 00:06:51,621 Mai. Non ho mai sentito un discorso migliore. 110 00:06:53,347 --> 00:06:55,361 E ora, è il mio turno di parlare. 111 00:06:57,251 --> 00:06:58,378 Eh. 112 00:07:00,274 --> 00:07:02,175 Chi ha messo questo ordine di marcia insieme, vero? 113 00:07:02,855 --> 00:07:05,984 Sai, ehm, Dottor King, ehm, 114 00:07:06,067 --> 00:07:09,150 lui... in realtà ha coperto molto... molto di quello che stavo per dire. 115 00:07:09,233 --> 00:07:12,625 Ehm, sai, il mio... il mio discorso è, uh, uh... 116 00:07:12,747 --> 00:07:14,114 Lo farai lo trovate divertente, ragazzi. 117 00:07:14,198 --> 00:07:17,956 Il mio discorso in realtà si chiamava, uh, "Una visione per il futuro." 118 00:07:18,191 --> 00:07:20,756 Non sto dicendo questo, dottor King copiato il mio discorso. 119 00:07:20,928 --> 00:07:22,090 io... 120 00:07:22,173 --> 00:07:25,399 No! NO! No, sono... sono... Sto dicendo che non lo dico. 121 00:07:25,482 --> 00:07:27,473 Non lo dico ha provato a copiarlo. 122 00:07:27,556 --> 00:07:29,706 Tu... perché non ascoltate? a quello che sto... 123 00:07:29,864 --> 00:07:31,695 Wow. Sai cosa? 124 00:07:31,778 --> 00:07:32,773 No, andiamo! 125 00:07:32,856 --> 00:07:37,044 Sto solo dicendo. Sto solo dicendo. Sto solo dicendo. E' uno scherzo. 126 00:07:37,128 --> 00:07:39,175 Non l'ho detto? come uno scherzo? 127 00:07:39,657 --> 00:07:40,647 Ok... 128 00:07:42,188 --> 00:07:43,448 No? 129 00:07:44,668 --> 00:07:46,102 Apparentemente, Ho altri sei minuti. 130 00:07:52,980 --> 00:07:55,644 Ciao a tutti, sono Dave Stassen al fianco di Geoff Worthing. 131 00:07:55,727 --> 00:07:57,991 E benvenuti all'annuale Ciotola Est/Ovest, 132 00:07:58,074 --> 00:08:01,195 mentre ci prepariamo a guardarne alcuni i migliori giocatori universitari della nazione 133 00:08:01,278 --> 00:08:04,665 Metti in mostra le loro abilità in una classica resa dei conti 134 00:08:04,748 --> 00:08:06,606 tra Oriente e Occidente. 135 00:08:06,761 --> 00:08:08,547 E lì davvero sono alcuni personaggi 136 00:08:08,630 --> 00:08:10,364 nelle squadre di quest'anno, non ci sono, Geoff? 137 00:08:10,447 --> 00:08:11,957 Esatto, Dave. Sembra 138 00:08:12,048 --> 00:08:14,424 piace di più personalità appariscenti 139 00:08:14,508 --> 00:08:16,927 è venuto alla ribalta, e sono qui. 140 00:08:17,010 --> 00:08:19,066 Incontriamo i giocatori dall'Oriente. 141 00:08:24,245 --> 00:08:26,808 D'Marcus Williums, Università della Georgia. 142 00:08:27,283 --> 00:08:29,613 T.J. Juckson, Wayne State University. 143 00:08:30,064 --> 00:08:32,511 T'Variusness King, Merrimack College. 144 00:08:32,906 --> 00:08:36,683 Tyroil Smoochie-Wallace, Università di Miami. 145 00:08:37,138 --> 00:08:40,457 D'Squarius Green, Jr., Università di Notre Dame. 146 00:08:41,014 --> 00:08:44,986 Ibrahim Moizoos, Università del Tennessee a Chattanooga 147 00:08:45,480 --> 00:08:49,074 Jackmerius Tacktheritrix, Università statale del Michigan. 148 00:08:49,567 --> 00:08:53,198 D'Isiah T. Billings-Clyde, Università della Carolina costiera. 149 00:08:53,715 --> 00:08:56,016 D'Jathper Probincrux Terzo, 150 00:08:56,530 --> 00:08:58,805 Tu Carolina Thtate Università. 151 00:08:59,326 --> 00:09:01,933 Leoz Maxwell Jilliumz, 152 00:09:02,168 --> 00:09:03,747 Università della Carolina dell'Est. 153 00:09:04,450 --> 00:09:06,777 Javaris Jamar Javarison-Lamar, 154 00:09:07,157 --> 00:09:08,891 Università del Tennessee centrale. 155 00:09:09,148 --> 00:09:11,199 Davoin Shower-Handel, 156 00:09:11,822 --> 00:09:14,024 Università del Mississippi meridionale. 157 00:09:14,119 --> 00:09:16,871 Hingle McCringleberry, Penn State University. 158 00:09:17,428 --> 00:09:19,949 L'Carpetron Dookmarriot, 159 00:09:20,322 --> 00:09:22,198 Università Atlantica della Florida. 160 00:09:22,901 --> 00:09:26,808 J'Dinkalage Morgoone, Università della Florida del Sud. 161 00:09:26,892 --> 00:09:29,418 Xmus Jaxon Flaxon-Waxon, 162 00:09:29,680 --> 00:09:31,716 Università della California della Pennsylvania. 163 00:09:34,440 --> 00:09:36,698 Stiamo andando a cercare per grandi giocate per tutta la partita 164 00:09:36,781 --> 00:09:39,084 da Tyroil Smoochie-Wallace. 165 00:09:39,167 --> 00:09:40,930 E non dimentichiamolo le estremità strette, 166 00:09:41,013 --> 00:09:44,366 Ibrahim Moizoos e Hingle McCringleberry. 167 00:09:44,449 --> 00:09:46,958 - Entrambi hanno avuto stagioni fantastiche. - Esatto, Geoff. 168 00:09:47,041 --> 00:09:48,675 Ora incontriamo i giocatori da ovest. 169 00:09:53,959 --> 00:09:57,731 Saggitariutt Jefferspin, Texas A e M. 170 00:09:58,246 --> 00:10:01,415 D'Glester Hardunkichud, Università del Wisconsin. 171 00:10:02,067 --> 00:10:05,514 Swirvithan L'Goodling-Splatt, Università del Saskatchewan. 172 00:10:06,060 --> 00:10:09,141 QuatroQuatro, Università statale di San Jose. 173 00:10:09,964 --> 00:10:13,872 Ozamataz Buckshank, Università di Stanford. 174 00:10:14,696 --> 00:10:17,727 Beezer Dodici Barbalavatrice, Jones College. 175 00:10:18,440 --> 00:10:20,533 Shakiraquan T.G.I.F. Carter, 176 00:10:20,803 --> 00:10:22,604 Università dell'Arizona settentrionale. 177 00:10:23,088 --> 00:10:25,524 X-Wing @aliciousness, 178 00:10:25,607 --> 00:10:28,008 Missouri occidentale Università statale. 179 00:10:28,355 --> 00:10:31,837 Sequestrare Grundelplith, MD, Stato di Adams. 180 00:10:32,380 --> 00:10:34,232 Velociraptor scozzese Maloish, 181 00:10:34,315 --> 00:10:36,032 Università statale del Sud Dakota. 182 00:10:36,802 --> 00:10:40,230 T.J. A.J. R.J. Barra rovesciataquarta quinta, 183 00:10:40,523 --> 00:10:41,923 Collegio dell'Albione. 184 00:10:46,041 --> 00:10:47,745 Università statale di San Diego. 185 00:10:48,286 --> 00:10:51,343 Denti d'asino, Università statale di Boise. 186 00:10:51,877 --> 00:10:53,012 Coppia... 187 00:10:55,626 --> 00:10:57,910 Lewith, Stato del Nevada... 188 00:10:58,718 --> 00:10:59,806 Penitenziario. 189 00:11:00,269 --> 00:11:03,323 Il giocatore già noto come poliziotto, 190 00:11:04,353 --> 00:11:06,518 Università del Missouri, Colombia. 191 00:11:07,199 --> 00:11:09,500 Dan Smith, B.Y.U. 192 00:11:17,478 --> 00:11:19,723 Non c'è niente... Ehi... E... ecco il punto. 193 00:11:19,806 --> 00:11:22,164 - Dovevamo fare qualcosa... - Sì, dovevamo. 194 00:11:22,247 --> 00:11:25,851 Perché c'è un guardalinee offensivo per i New York Jets... 195 00:11:25,990 --> 00:11:28,963 Il nome del mio uomo è... D'brickashaw Ferguson. 196 00:11:30,767 --> 00:11:32,330 Questo è il suo vero nome. 197 00:11:32,413 --> 00:11:34,192 Sua madre gli ha dato un nome D'Brickashaw Ferguson. 198 00:11:34,276 --> 00:11:36,827 Qualcuno le chiese: "Dov'è?" da dove viene il suo nome, signora?" 199 00:11:36,910 --> 00:11:39,877 E lei ha detto: "è un nome di famiglia". Puttana, non è un nome di famiglia. 200 00:11:39,965 --> 00:11:41,260 Questo non è un nome di famiglia! 201 00:11:41,343 --> 00:11:44,485 Non stiamo parlando del "Ferguson". Stiamo parlando di "D'Brickashaw", stronza! 202 00:11:45,852 --> 00:11:47,836 - Dove l'hai preso? - D'Brickashaw. 203 00:11:48,145 --> 00:11:51,160 Ci sono tipo tre nomi diversi nel nome di tuo figlio. 204 00:11:51,243 --> 00:11:52,777 - Dai! - Andiamo, adesso. 205 00:11:52,872 --> 00:11:54,843 Ho appena lanciato lettere in un secchio, e sono andato... 206 00:11:57,150 --> 00:11:58,901 - Leodis McKelvin. - Leodis McKelvin. 207 00:11:58,984 --> 00:12:01,309 Cosa siamo, nella Terra di Mezzo? Chi è questo? 208 00:12:01,392 --> 00:12:03,765 Conoscevo una ragazza... Conoscevo... Beh, Non lo sapevo... non la conoscevo, 209 00:12:03,848 --> 00:12:06,423 ma sapevo di una ragazza che è andato a scuola a casa. 210 00:12:06,514 --> 00:12:10,106 Il nome della mia ragazza era scritto L-trattino-A. "La-dash-A." 211 00:12:10,189 --> 00:12:13,467 - Mm. Mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm. 212 00:12:16,413 --> 00:12:18,143 Vediamo qui. Rosso... Colline rosse della Georgia. 213 00:12:18,226 --> 00:12:20,027 Lui... l'ha tirato fuori. 214 00:12:22,441 --> 00:12:23,571 Ok, sai una cosa? 215 00:12:23,654 --> 00:12:25,333 Va bene, ecco... ecco qualcosa... Ecco qualcosa di nuovo. 216 00:12:25,416 --> 00:12:26,952 Ecco qualcosa di nuovo di zecca. 217 00:12:27,036 --> 00:12:29,188 Come... Ok, questo è spento, sto parlando a crepapelle 218 00:12:29,271 --> 00:12:30,795 ecco, tutti quanti. Uh, cosa... 219 00:12:30,878 --> 00:12:34,671 Che ne dici se lasciamo, uh, i neri schiavizzano 220 00:12:34,755 --> 00:12:35,921 i bianchi per... 221 00:12:36,004 --> 00:12:38,863 Ok, sai, sembrava molto meglio nella mia testa prima di dirlo. 222 00:12:38,946 --> 00:12:41,888 Quindi... non funzionerebbe. 223 00:12:42,592 --> 00:12:46,212 Fa caldo? Qualcun altro è caldo? 224 00:12:47,594 --> 00:12:48,682 Whoo! 225 00:12:53,423 --> 00:12:55,809 Ho... ho passato l'aspirapolvere il mio tappeto l'altro giorno. 226 00:12:55,923 --> 00:12:58,610 È uscita un'oncia [bleep] di erba di questa madre[bip]. 227 00:12:59,189 --> 00:13:01,982 Mi sono sballato entrando in casa tua. 228 00:13:02,065 --> 00:13:03,623 - SÌ. - Semplicemente sul... 229 00:13:03,706 --> 00:13:06,860 È solo che... entro nel suo appartamento. Vado direttamente al frigorifero. 230 00:13:06,943 --> 00:13:08,145 - Io semplicemente... - Esatto. 231 00:13:09,306 --> 00:13:11,274 No, no, stiamo solo scherzando. Stavo solo scherzando. Non abbiamo... 232 00:13:11,357 --> 00:13:13,397 Sto solo scherzando... non l'ho fatto passare l'aspirapolvere nel mio appartamento. 233 00:13:16,324 --> 00:13:18,087 Non lo farei. Non lo farei mai. 234 00:13:18,170 --> 00:13:20,499 Non sprecherei mai quel tipo di buon prodotto... 235 00:13:21,112 --> 00:13:22,380 Sul pavimento. Potrei semplicemente essere... 236 00:13:22,463 --> 00:13:25,467 Hai risparmiato un sacco di soldi, no comprare aspirapolvere nella tua vita. 237 00:13:25,550 --> 00:13:28,178 Starò semplicemente seduto a guardare la TV parlando di "Sì, sì". 238 00:13:28,262 --> 00:13:29,874 - [ride] 239 00:13:33,916 --> 00:13:36,883 Tappeto. Quel [bip] è solo un tappeto. 240 00:13:40,966 --> 00:13:44,940 - Quest'erba è pazzesca, yo. - Sì, amico, sono strafatto, Dog. 241 00:13:45,106 --> 00:13:46,699 Ah. 242 00:13:48,695 --> 00:13:49,666 Ehi, tu. 243 00:13:50,096 --> 00:13:52,397 Permettimi di "accettarti" una domanda sul reale. 244 00:13:53,134 --> 00:13:55,102 Sì, sì, cane. Sì, vai avanti, amico. 245 00:13:57,843 --> 00:14:00,211 Ehi, amico, dove va il mio tesoro? 246 00:14:05,708 --> 00:14:07,117 OH. 247 00:14:08,353 --> 00:14:10,483 - Che cosa? - Il mio tesoro. 248 00:14:11,302 --> 00:14:12,660 Dove va? 249 00:14:12,936 --> 00:14:14,994 Va giù nel gabinetto, [bip], lo sai. 250 00:14:15,454 --> 00:14:18,022 No, amico. Non sono stupido. 251 00:14:19,510 --> 00:14:21,039 Dove va dopo? 252 00:14:21,129 --> 00:14:22,670 Avanti, amico, smettila di giocare. Non lo so. 253 00:14:22,754 --> 00:14:24,815 Va... va nelle fogne, lo sai. 254 00:14:26,572 --> 00:14:28,322 Sono andati tutti laggiù? 255 00:14:28,424 --> 00:14:31,226 Sì, sono tutti strani va giù nelle fogne. 256 00:14:37,282 --> 00:14:38,653 Dove andrà il mio amico dopo? 257 00:14:39,718 --> 00:14:41,900 Si riversa nell'oceano. 258 00:14:43,021 --> 00:14:43,946 Suppongo. 259 00:14:44,029 --> 00:14:45,487 Resisti, resisti. 260 00:14:47,549 --> 00:14:49,920 I delfini nuotano con il mio pupazzo? 261 00:14:50,003 --> 00:14:52,871 Non lo so, amico. voglio dire, Io non... davvero non lo so. 262 00:14:52,954 --> 00:14:54,511 - Siamo nell'oceano... - Sì. 263 00:14:54,797 --> 00:14:56,331 Cosa succede al dookie? 264 00:14:56,474 --> 00:14:59,445 Sto solo provando a... come un'ipotesi azzardata, va bene, 265 00:14:59,555 --> 00:15:02,136 che quel tizio, tipo, probabilmente salirà in aria 266 00:15:02,219 --> 00:15:05,300 e, tipo, evapora e poi si trasforma in una nuvola o qualcosa del genere [bip]. 267 00:15:05,383 --> 00:15:08,636 - Una nuvola di biscotti. - Oh, questo [bip]. 268 00:15:08,719 --> 00:15:11,552 - Sono tutti scemi mescolare, 269 00:15:12,039 --> 00:15:15,594 sale in una nuvola, e poi piove. 270 00:15:15,677 --> 00:15:16,877 Questo è gangsta. 271 00:15:16,960 --> 00:15:19,484 Io solo... Possiamo smettere di parlare? riguardo a Dookie in questo momento? 272 00:15:21,823 --> 00:15:23,097 Ho appena pensato a una cosa. 273 00:15:23,181 --> 00:15:24,680 SÌ? Che cos'è? Che c'è, Levi? 274 00:15:24,763 --> 00:15:26,155 I pezzi del mio pupazzo... 275 00:15:26,394 --> 00:15:27,939 - Sì? - ...cade a terra... 276 00:15:28,022 --> 00:15:28,901 - È vero, sì. 277 00:15:28,984 --> 00:15:30,442 ...e diventa una pianta. 278 00:15:30,525 --> 00:15:33,100 Ok, ok, va bene. Ora, abbiamo finito con le chiacchiere, vero? 279 00:15:33,183 --> 00:15:35,222 - Una pianta bizzarra... - No. 280 00:15:35,528 --> 00:15:38,448 ...che tende verso il cielo. 281 00:15:39,645 --> 00:15:41,031 Ahh. 282 00:15:42,365 --> 00:15:45,582 - Ehi, Sed. - Sì, Levi? 283 00:15:45,994 --> 00:15:49,140 Forse se il mio amico riesce a uscire dal cofano... 284 00:15:50,794 --> 00:15:52,721 Forse possiamo farlo anche noi. 285 00:15:54,949 --> 00:15:56,439 Eh. 286 00:16:00,221 --> 00:16:01,523 Forse. 287 00:16:02,800 --> 00:16:04,561 Forse, Levi. 288 00:16:07,839 --> 00:16:09,052 Va bene, va bene, va bene. 289 00:16:09,135 --> 00:16:10,610 Ecco cosa faremo. Ecco cosa faremo. 290 00:16:10,693 --> 00:16:13,390 Va bene, dottor King abbiamo parlato di... 291 00:16:13,473 --> 00:16:15,153 tutte le razze si uniscono, giusto? Giusto? 292 00:16:15,236 --> 00:16:17,867 Quindi cosa voglio ogni negro fare qui oggi 293 00:16:17,950 --> 00:16:20,374 è trovare la persona bianca più vicina e abbracciali. 294 00:16:20,457 --> 00:16:21,976 Basta... daglielo e basta un abbraccio, ok? 295 00:16:22,059 --> 00:16:23,722 No, signore, non sei stato attaccato. 296 00:16:23,804 --> 00:16:25,896 Non sei stato attaccato. Ti stanno abbracciando, ok? 297 00:16:25,980 --> 00:16:28,494 Qui state tutti tranquilli, ok? Rilassatevi tutti. 298 00:16:28,577 --> 00:16:31,837 Sai cosa? Non abbiamo bisogno di 10 negri abbracciare una persona bianca, ok? 299 00:16:31,921 --> 00:16:33,844 Facciamo solo... facciamo... Sai, questa è la nuova regola. 300 00:16:33,927 --> 00:16:35,689 Non dieci contro uno. Uno contro uno. 301 00:16:35,773 --> 00:16:37,464 Quindi faremo a turno e tutto, ok? 302 00:16:37,547 --> 00:16:39,005 Quindi rilassatevi tutti, ok? [folla che grida] 303 00:16:39,088 --> 00:16:41,842 Oh mio Dio. Signore, non ha bisogno di essere difesa. 304 00:16:41,940 --> 00:16:44,615 Non ha bisogno di essere difesa. Sta bene. Sta bene, ok? 305 00:16:44,699 --> 00:16:46,089 Va bene, signora... va bene... 306 00:16:46,172 --> 00:16:47,619 Ufficiale, è necessario? 307 00:16:47,702 --> 00:16:49,262 Non penso è necessario, agente. 308 00:16:49,346 --> 00:16:50,228 No signora! Per favore! 309 00:16:50,312 --> 00:16:51,350 Per favore, si calmi, signore! 310 00:16:51,460 --> 00:16:52,924 Prendetevela tutti con calma, va bene? 311 00:16:53,007 --> 00:16:54,845 Sono solo abbracci. Non sei stato attaccato. 312 00:17:03,717 --> 00:17:05,842 A volte è molto difficile per conquistare i neri, 313 00:17:05,925 --> 00:17:07,543 soprattutto gli uomini neri, per ridere. 314 00:17:07,626 --> 00:17:09,489 Sono riluttanti risate. 315 00:17:09,573 --> 00:17:11,270 I ragazzi neri sono... Guarda... ci guarderanno come se 316 00:17:11,353 --> 00:17:13,883 "Nah, vedi, nah, questo non funzionerà essere divertente. Non sarà divertente." 317 00:17:13,966 --> 00:17:16,844 - Faremo qualcosa di stupido... - ...che li fanno davvero impazzire. 318 00:17:16,927 --> 00:17:18,366 Queste madri vanno, "Psh, stupido." 319 00:17:18,449 --> 00:17:19,311 "Questo è stupido." 320 00:17:19,394 --> 00:17:21,881 "Sei stupido. Sei stupido." 321 00:17:21,964 --> 00:17:23,154 "No, amico." 322 00:17:23,237 --> 00:17:24,599 "Vi state comportando da stupidi in questo momento." 323 00:17:24,682 --> 00:17:25,724 "nah, è stupido, amico. Nah." 324 00:17:25,807 --> 00:17:27,057 - "Non sto ridendo." - "Siete tutti stupidi." 325 00:17:27,140 --> 00:17:28,647 - "Non sto ridendo." - "Questa cosa è stupida." 326 00:17:28,731 --> 00:17:31,378 "Nah, nah, non è divertente. Non sto ridendo di [bleep]." 327 00:17:31,461 --> 00:17:32,942 - "Cane, è stupido." - "No, no." 328 00:17:33,025 --> 00:17:34,516 - "È stupido!" - "È una stupidaggine da morire. 329 00:17:34,599 --> 00:17:37,194 "È una stupidaggine da morire. No, no, no. 330 00:17:37,278 --> 00:17:39,754 "No, questi [bip] sono da ritardati. Questi [bleep] sono ritardati." 331 00:17:39,837 --> 00:17:41,705 Penso che le sorelle sono in realtà più difficili. 332 00:17:41,788 --> 00:17:45,237 Le sorelle parlano di "[bleep], non lo è il mio lavoro è ridere. Il tuo compito è..." 333 00:17:45,320 --> 00:17:46,988 "fammi ridere." 334 00:17:52,401 --> 00:17:55,546 I bianchi ridono in un certo modo, il che è troppo difficile. 335 00:17:55,630 --> 00:17:56,959 - Troppo difficile, sì. - Troppo difficile. 336 00:17:57,043 --> 00:17:59,934 È un po' troppo serio, sì, sì. È un po' onomatopeico. 337 00:18:00,017 --> 00:18:01,943 Non abbiamo bisogno di essere in grado per scrivere la tua risata. 338 00:18:02,026 --> 00:18:03,444 - Non vogliamo. - Per favore, non farlo. 339 00:18:03,527 --> 00:18:05,757 "Ho, ho, ho, ho, ho." Non farlo. 340 00:18:05,840 --> 00:18:07,545 Sì, noi... non abbiamo bisogno di te ridere come, 341 00:18:07,629 --> 00:18:10,030 "Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah." 342 00:18:10,646 --> 00:18:13,348 No [bip] Mitt Romney risate qui stasera. 343 00:18:19,283 --> 00:18:21,006 - Buonasera, i miei connazionali americani. 344 00:18:21,089 --> 00:18:24,538 Ora, prima di tutto, vorrei per presentarvi ancora una volta 345 00:18:24,621 --> 00:18:26,178 il mio traduttore della rabbia, Luther. 346 00:18:26,261 --> 00:18:26,933 CIAO! 347 00:18:27,016 --> 00:18:30,512 Ora, nello spirito della democrazia, Vorrei prendermi un momento 348 00:18:30,595 --> 00:18:32,306 per rivolgermi al mio avversario, Mitt Romney. 349 00:18:32,389 --> 00:18:33,973 Ooh, lo stavo aspettando. 350 00:18:34,320 --> 00:18:37,022 Oh, ragazzo, Lo stavo aspettando. 351 00:18:37,106 --> 00:18:38,833 Come va, Mitt? Ta-tai! 352 00:18:38,942 --> 00:18:41,525 Il governatore Romney e ho idee diverse 353 00:18:41,620 --> 00:18:43,680 su come aiutare al meglio il popolo americano. 354 00:18:43,764 --> 00:18:45,296 Ho salvato l'industria automobilistica. 355 00:18:45,380 --> 00:18:47,394 Vuoi concedere agevolazioni fiscali ai milionari. 356 00:18:47,477 --> 00:18:49,034 Ho ucciso Osama Bin Laden, 357 00:18:49,117 --> 00:18:51,856 E hai legato un cane sul tetto della tua macchina. 358 00:18:51,953 --> 00:18:54,306 Ora vediamo. Chi è meglio per il Paese? 359 00:18:54,389 --> 00:18:57,643 Aspetto con ansia un fruttuoso e un sano dibattito 360 00:18:57,726 --> 00:18:58,838 Sulla legge sull’assistenza a prezzi accessibili. 361 00:18:58,921 --> 00:19:00,857 E visto che l'hai già fatto nel Massachusetts, 362 00:19:00,940 --> 00:19:03,972 Sarà davvero interessante per guardare il tuo culo infradito 363 00:19:04,055 --> 00:19:07,027 discutimi su questo [bip] adesso! Sa-si-san! 364 00:19:07,123 --> 00:19:10,650 Ma attendo con ansia anche altre strade per articolare le nostre differenze. 365 00:19:10,733 --> 00:19:12,384 Sono come la madre[bleep] amore bambino 366 00:19:12,467 --> 00:19:15,566 del ragazzo della Old Spice e il tipo Dos Equis, 367 00:19:15,649 --> 00:19:17,853 e tu lo sei letteralmente 368 00:19:17,937 --> 00:19:21,248 il più noioso, l'uomo più bianco vivo oggi. 369 00:19:21,511 --> 00:19:25,629 So che condurremo campagne professionali, 370 00:19:25,736 --> 00:19:28,679 Che saremo rispettosi alle rispettive vite personali, 371 00:19:28,762 --> 00:19:29,847 famiglie e religione. 372 00:19:29,929 --> 00:19:31,137 Oh, amico, andiamo. 373 00:19:31,221 --> 00:19:34,562 Devo ancora spiegare a metà il paese in cui non sono musulmano, 374 00:19:34,645 --> 00:19:36,925 Ma è ancora vietato di cui parlare 375 00:19:37,008 --> 00:19:39,633 il tuo culo mormone che indossa biancheria intima magica 376 00:19:39,716 --> 00:19:43,520 e credendo Gesù scese e alcuni [bip] in Pennsylvania? 377 00:19:43,604 --> 00:19:44,923 - Va bene, Luther. - Voglio dire, andiamo, amico! 378 00:19:45,006 --> 00:19:46,659 voglio dire, questa è una follia! 379 00:19:46,742 --> 00:19:47,793 - Lutero! - Questo è... sì. 380 00:19:47,876 --> 00:19:50,934 Luther, Pennsylvania, è uno stato altalenante. Abbassiamo il livello. 381 00:19:51,017 --> 00:19:52,441 Sì, va bene. Andiamo, Lutero. 382 00:19:52,524 --> 00:19:56,261 Amico, perché devi sempre oltrepassare il limite, amico? 383 00:19:56,451 --> 00:19:58,726 Credo il popolo americano vedrà 384 00:19:58,809 --> 00:20:01,613 che ho reso le loro vite meglio negli ultimi quattro anni. 385 00:20:01,696 --> 00:20:05,186 Tutti gli americani li avrebbero cavalcati se non avessi salvato l'industria automobilistica. 386 00:20:06,600 --> 00:20:09,735 Sono anche fiducioso che il popolo americano 387 00:20:09,831 --> 00:20:12,256 farà la scelta che li aiuterà meglio 388 00:20:12,339 --> 00:20:15,064 e aiuta al meglio il nostro cammino al futuro. 389 00:20:15,147 --> 00:20:17,300 Lo sapete tutti Sto vincendo questo [bleep]! 390 00:20:17,565 --> 00:20:19,833 - Grazie, e buonanotte. 391 00:20:29,812 --> 00:20:31,246 - Grazie. - Grazie. 392 00:20:31,648 --> 00:20:33,538 Lo adoro. Adoro interpretare Lutero. 393 00:20:33,621 --> 00:20:35,190 - Davvero, eh? - È la mia parte preferita. 394 00:20:35,273 --> 00:20:36,597 Beh, qualunque scusa tu possa trovare a... a... 395 00:20:36,680 --> 00:20:37,874 Sì, posso usarlo uno di quelli... Oh, swa! 396 00:20:37,957 --> 00:20:40,751 No, ehm, ho quasi strappato la mia macchia. 397 00:20:40,834 --> 00:20:42,765 - Va bene. Grazie ragazzi. - Grazie mille. 398 00:20:42,848 --> 00:20:44,768 - Ti auguro una buona notte. - Grazie per essere venuto fuori. 399 00:20:45,176 --> 00:20:48,652 Sincronizzazione e correzioni: dwigt www.addic7ed.com 400 00:20:48,777 --> 00:20:50,478 Risincronizzazione BluRay di LeRalouf 401 00:20:52,034 --> 00:20:54,769 Lo farò fai la mia riga qui 402 00:20:55,004 --> 00:20:56,838 Oh, sì. 403 00:20:56,888 --> 00:21:01,438 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0